Աբգար Հովհաննիսյան

Հրապարակախոս, թարգմանիչ

14 մայիս, 1849 - 14 ապրիլ, 1904

Ծնվել է Թիֆլիսում: Ավարտել է Թիֆլիսի գիմնազիան և ընդունվել Պետերբուրգի իրավաբանական ֆակուլտետ: Մեկ տարի հետո մեկնել է Լայպցիգ և ուսումը շարունակել տեղի համալսարանի փիլիսոփայության ֆակուլտետի տնտեսագիտական բաժնում: Պետերբուրգում ուսումնասիրել է նաև գործնական ֆինանսագիտություն և հաշվապահություն: 1879թ-ից մինչև կյանքի վերջն աշխատել է Թիֆլիսի փոխադարձ վարկի ընկերության բանկում՝ որպես կառավարիչ: Եղել է փիլիսոփայական գիտությունների դոկտոր:1879-80թթ եղել է Թիֆլիսի հայկական թատրոնի տնօրենը, 1880-89թթ՝ իր իսկ ստեղծած «Թիֆլիսի հայերեն գրքերի հրատարակության ընկերության» նախագահը: 1876-81թթ լույս է ընծայել «Փորձ» հանդեսը, 1882-98թթ՝ «Արձագանք» պարբերաթերթը, որի էջերում տպագրել է ֆելիետոններ Մախլաս կեղծանունով: 1886թ. հայագետ Արթուր Լայստի գործակցությամբ հիմնադրել է «Armenische Bibliothek» մատենաշարը և 2 հատորով գերմաներեն հրատարակել հայ գրականության ընտիր նմուշները: Մասնակցել է Բեռլինի համալսարանի պրոֆեսոր Ֆրանց Ֆինկի «Հանդես հայագիտության» 8 ժողովածուների հրատարակությանը: Ֆրանսերենից ու գերմաներենից թարգմանել է պիեսներ, ինչպես նաև ֆրանսերեն է թարգմանել Րաֆֆու «Խաս փուշ» (1902թ.) և «Բիբի Շարաբանի» (1902թ.) վիպակները: Մահացել է Բաթումիում, թաղված է Թբիլիսիում: